sagen Dies mussten wir auf indirekte Weise heraus finden Das kann man sich ungefähr so vorstellen als würde man einen Gegenstand vor eine Kerze stellen und dann anhand des Schattens versuchen zu erken nen um welchen Gegenstand es sich handelt So variierten wir einzelne Merkmale und schauten wie sich das auf die Ergebnisse auswirkt Am Ende konnte das beste unserer Modelle immerhin in 41 Prozent der Fälle korrekt vorhersagen dass ein Wort falsch geschrieben wird und zwar in Texten von zehn Kindern die das Modell zuvor noch nie gesehen hatte Zugleich war die Zahl der Fehlalarme gering Wenn das Modell einen Fehler vorhersagte hatte es auch in knapp 60 Prozent der Fälle recht Auch wenn sich diese Quote in geringem Maße weiter erhöhen lässt eine absolute Zuverlässigkeit der Vorhersagen ist natürlich nicht zu erwarten Denn individuelle Faktoren wie Mehrsprachigkeit oder Konzentrationsfähigkeit der Kinder konnten wir mangels ausreichender Daten nicht berücksichtigen Doch ein wichtiger Schritt zur Bestimmung welche Wörter für welche Gruppen von Kindern wie schwie rig zu schreiben sind ist gemacht Eine wichtige Erkenntnis dabei war Nicht nur einzelne Recht schreibhürden bestimmen die Schwierigkeit eines Wortes sondern ein komplexes Zusammenspiel mit anderen Faktoren wie Wortlänge und Worthäufigkeit Damit könnte es in Zukunft möglich sein die Schwie rigkeit von Unterrichtsmaterialien Tests und Diktaten besser einzuschätzen Wörter wie Radieschencreme das bereits Günther Thomé vom ISB Oldenburg als plakatives Beispiel für exotische Wörter in Diktaten anführte würden damit in einem neuen Licht erschei nen wenn man nicht nur orthografische Hürden sondern sämtliche Worteigenschaften berücksichtigt EINE KATASTROPHE Sprache lebt und ist reformunwillig PREISTRÄGERIN IM FACHGEBIET INFORMATIK Deutsche Sprache schwere Sprache das stimmt schon Nur ein Beispiel Das Geschlecht der Substantive folgt keiner Regel und ist für alle die Deutsch lernen ein Kreuz Der Löffel die Gabel das Messer warum Es gibt so viele Regeln und so viele Ausnahmen Keine andere Sprache ist so schludrig und sys temlos konstatierte einst Mark Twain Dabei oder vielleicht deshalb gehört Deutschland zu den wenigen Ländern in denen es eine behördlich organisierte Sprachinstanz gibt Hierzulande ist das der Rat für deutsche Rechtschreibung Gegründet wurde er 2004 nachdem die Rechtschreibreform von 1996 jahrelang leidenschaftlich kriti siert worden war Majonäse Nessessär oder Grislibär waren nicht nur den Sprachgourmets zu viel Unzweifelhaft eine Katastrophe grantelte Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki Die frischgebackene also erst neulich geschlossene Ehe soll jetzt eine frisch gebackene also offenbar gerade dem Ofen entschlüpfte Ehe werden Gut gemeint also aber nicht gut gemacht weshalb jener Rat das Ganze noch mehrfach überarbeitete und von vielen Skurri litäten befreite Doch nicht von allen Nachdem Kaiser Wil helm II bei der ersten amtlichen Rechtschreibregelung von 1901 darauf bestand dass bei der Eliminierung des Buchsta bens h aus Wörtern wie Noth und Thor der Thron unangetastet bleibt wagte sich in diesem Fall auch später niemand an das h Es bleibt bis heute beim Thron Das ist schön denn Sprache lebt und das wird sie auch in diesen Zeiten beweisen in denen sich manche wieder vor einer Katastrophe fürchten Stichwort geschlechtergerechte Spra che JS 21

Vorschau KlarText Preis 2021 - 4 Seite 23
Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.